Younormally only say "Nice to meet you" the first time you encounter someone. You might reasonably say something like "It was nice to meet [up with] my brother again, after not having seen him for years", but you certainly wouldn't have greeted him with "Nice to meet you [again]".. But "Nice to see you" has no such "first time" connotations. In fact I'd go so far as to say that because meet
Schön dich so überraschend schon wieder zu sehen, mein Freund. It's so nice to see you again in our country. Schön, Sie wieder in unserem Land zu sehen. So nice to see you again, too, really. Es ist so schön euch wieder zu sehen, wirklich. Dylan! it's nice to see you again. Dylan, schön, dich wieder zu sehen. 9bi19E.